With a terrific lead performance from Willem Dafoe, Abel Ferrara's Pasolini is a fitting (if slightly safe) tribute to a cinematic firebrand.