Whilst not punching entirely above its pay grade, The Duff is a smart and wry teen comedy, and a showcase for the talents of lead Mae Whitman.