With wit and panache, Jafar Panahi returns to rouse rabbles and debate in the thoroughly engaging Taxi Tehran.