With revealing interviews, unprecedented access to all things Cobain and genuine interest in its tormented subject, Montage of Heck will leave fans and casual listeners alike in Nirvana.