Magic Mike XXL evokes in its audience a sweat-drenched shared experience to rival even its characters’ pill-popping interludes.