Louder Than Bombs is an elegant and emotionally rich examination of grief, with sublime direction and a screenplay of remarkable depth.