Robert Redford gives an exceptional performance in J.C. Chandor’s masterful and thrilling follow-up to Margin Call.