Essentially a filmed play, three fine lead actors can't overcome Miss Julie's deathly dull direction.