Enys Men has the look and feel of folk horror nailed down, but director Mark Jenkin's efforts needs a better script to make them work.