Venus In Fur is a biting and well-performed take on gender politics, even if it pulls it punches on occasion.