With The Duke of Burgundy, Peter Strickland delivers a dazzling and elegant piece of erotica that credits its audience with intelligence and patience. In every sense, a film for grown-ups.