Despite some safe Apatow trappings, Trainwreck proves a rib-tickling and insightful showcase for Amy Schumer.