The Lobster is a unique and oddly affecting take on modern relationships, with a fine cast committing to its deadpan strangeness.