PT Anderson and Thomas Pynchon deliver an amusingly trippy look at the underbelly of Americana, and it reeks of weed and paranoia. Can you dig it?