An interesting idea at the core of True Story can't save it from a weak script and lumbering direction.