Fruitvale Station is a gripping yet tender portrait of race relations in the US, with excellent performances and confident direction.