The remake of Oldboy can't escape the shadow of the original film, but then there's little proof Spike Lee even tries to do so.