Three astounding leads and a director at the top of his game combine to create Foxcatcher, an eerie and brilliant tale of deception and bruised egos.