David Michôd returns with a gritty, well-acted, yet ultimately underwhelming follow-up to Animal Kingdom.