The true story of Divine is brought to the screen in all its gaudy glory, albeit via a rote documentary which can't match its subject's style or energy.