Paddington offers a warm, friendly and imperfect slice of nostalgia, courtesy of a best-of-British cast.